CONTE : Caravane Dakar-Lomé-Abidjan, du 8 au 24 octobre 2012

CARAVANE DU CONTE DAKAR - LOME – ABIDJAN (8 au 24 octobre 2012) :

QUI : Goethe-Institut – Centre Culturel Allemand en partenariat avec la Compagnie Naforo-Ba (CI) et pour Dakar Massamba Gueye " La Bouche de l'Afrique" et le Grand Théâtre National de Dakar. 

QUOI : Trois jours de festival de contes sous le thème « Unis dans la diversité – Vereint in Vielfalt » plus trois jours de séminaire autour du thème « Susciter l’apprentissage d’une langue à travers le conte » et « Contes en lumière – techniques de lumière et son pour une mise en scène professionnelle d’une soirée de conte »

QUAND : Formations du 8 au 10 octobre 2012 Soirées de contes tout public et gratuit du 11 au 13 octobre 2012 à 18h30

OU : Grand Théâtre National de Dakar

La Caravane du Conte du Goethe-Institut, Centre Culturel Allemand, commence. Du 8 au 13 octobre 2012, elle sera à Dakar. Les connaissances, les valeurs et les hauts faits historiques de l'Afrique en général et de l'Afrique de l'Ouest en particulier ont été transmis, à travers le temps, par la littérature orale sous forme de Contes, de légendes, de mythes et d'autres récits oraux. Cette littérature orale constitue le fondement des informations historiques et sociales à partir desquelles des sociétés modernes et multi-ethniques peuvent être construites. Cet immense trésor du savoir se détériore de plus en plus à cause du remplacement en partie irréfléchi des structures orales par la culture de l’écrit. Nous voulons à travers ce festival construire un pont entre la tradition orale et la tradition marquée par l‘écrit et aussi susciter la prise de conscience sur l’entretien, la protection et l’accessibilité de l’oralité, qui est le fondement et la base de tout savoir.

FORMATIONS : Le Goethe-Institut organise à cet effet de concert avec son partenaire la Compagnie Naforo-Ba (Côte d’Ivoire) deux ateliers de formation dans chacun des pays: Sénégal, Togo et Côte d’Ivoire. L’un de ces ateliers de formations est à l’attention des futurs conteurs et des enseignants avec pour thème « La promotion de l’apprentissage des langues à travers le conte ». Cette formation sera animé par le célèbre conteur Dr. Massamba Gueye alias La Bouche de l’Afrique ainsi que le conteur Allemand Tormenta Jobarteh alias Le Griot Blanc. L’autre atelier de formation quant à lui est à l’attention des techniciens avec pour thème « Contes en lumière – technique de lumière et technique de son pour une mise en scène professionnelle des soirées de conte ». Les conteurs et enseignants ainsi que les techniciens qui veulent participer à ces formations sont également invités à déposer leur CV et lettre de motivation au Goethe-Institut Dakar.

SOIRÉES DE CONTES : Après une première représentation à l’occasion de laquelle les participants au séminaire devront faire montre des connaissances acquises devant le public critique du Village d’enfants SOS, suivront trois soirées de conte publiques et gratuites. Après la Caravane du Conte 2011, à l’occasion de laquelle plus de 1500 visiteurs ont suivi avec passion à Dakar et Abidjan nos manifestations dont le thème des contes était « Paix et réconciliation », nous avons choisi cette année un programme avec pour thème « Unis dans la diversité ». Les soirées de contes se tiendront au Grand Théâtre National de Dakar et seront entièrement gratuites et ouvertes à tout le monde, grâce au partenariat avec « La Bouche de l’Afrique » et le « Grand Théâtre National ».

Les conteurs invités spéciaux sur scène : Dr. Massamba Guèye (Sénégal) ǁ Tormenta Jobarteh (Allemagne) ǁ Adama Adepoju alias Taxi Conteur (Côte d‘Ivoire) ǁ Salif Berthé (Mali) ǁ Allassane Sidibé alias Al Sydy (Togo) ǁ Et les conteurs du Sénégal : Lamane Mbaye ǁ Papa Samba Sow Zoumba ǁ Ibrahima Mbaye Sopé ǁ Dieynaba Guèye ǁ Matar Diouf ǁ Abdel Kader Diarra ǁ Aïssatou Traoré ǁ Babacar Oualy ǁ Seydina Issa Laye Sembène ǁ Madiaw Ndiaye ǁ Malick Sow

3 villes - 3 pays – 3 Goethe-Instituts - 3 semaines de manifestation du 8 au 28 octobre 2012 Après une semaine de festival à Dakar, la caravane poursuivra son chemin pour faire un prochain halte à Lomé, Togo avec au programme également des formations et des soirées de contes avant d’arriver à Abidjan, Côte d’Ivoire pour la semaine de clôture.

En totale, la CARAVANE DU CONTE réunit 36 Conteurs en provenance de l’Allemagne, du Sénégal, du Mali, du Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire et du Togo ; 13 langues, 6 formations, 9 soirées de conte avec des professionnelles du conte et des jeunes espoirs du conte. Les conteurs qui accompagnent toute la caravane : Tormenta Jobarteh (Allemagne), Dr. Massamba Guèye (Sénégal), Adama Adepoju alias Taxi Conteur (Côte d‘Ivoire), Salif Berthé (Mali), Allassane Sidibé alias Al Sydy (Togo) Les conteurs qui seront sur scène dans un seul pays : Lamane Mbaye (Sénégal) , Papa Samba Sow Zoumba (Sénégal), Ibrahima Mbaye Sopé (Sénégal), Dieynaba Guèye (Sénégal), Matar Diouf (Sénégal), Abdel Kader Diarra (Sénégal), Aïssatou Traoré (Sénégal), Babacar Oualy (Sénégal), Seydina Issa Laye Sembène (Sénégal), Madiaw Ndiaye (Sénégal), Malick Sow (Sénégal), Akofa KOUGBENOU (TOGO), David Dessa GANDA (TOGO), Fati FOUSSENI (TOGO), Joseph Koffi BESSAN (TOGO), Seyram AGBALEKPOR DOUDZI (TOGO), Alex MONDEY (TOGO), Frédéric JOHNSON (TOGO), Mario ATTIDOKPO (TOGO), Rachida TAHIROU (TOGO), Edem MODJRO (TOGO), Alexis Djisso (Côte d‘Ivoire), Thérèse Yao(Côte d‘Ivoire), Etienne Kouamé (Côte d‘Ivoire), Obin Manfeï (Côte d‘Ivoire), Adou Yams (Côte d‘Ivoire), Yao Clarisse (Côte d‘Ivoire), Tanon Lora Michelle (Côte d‘Ivoire), Bernds Band (Côte d‘Ivoire), Constant Wayou (Côte d‘Ivoire), Mathurin Ngbin (Côte d‘Ivoire), Boukary Tarnagda (Burkina Faso)

DAKAR: Du 8 au 10 octobre: Formations suivies de Représentation Le 11 octobre : Cérémonie d’ouverture et soirée du conte au Grand Théâtre National de Dakar, Début de la cérémonie à 18h30, Entrée libre ! Le 12 octobre : Soirée du conte au Grand Théâtre National de Dakar, Début de la soirée à 18h30, Entrée libre ! Le 13 octobre : Soirée du conte et cérémonie de clôture au Grand Théâtre National de Dakar, Début de la soirée à 18h30, Entrée libre !

LOMÉ: Du 15 au 17 octobre : Formations suivies de Représentation Le 18 octobre : Cérémonie d’ouverture et soirée du conte au Goethe-Institut Lomé, Début de la cérémonie à 18h30, Entrée libre ! Le 19 octobre : Soirée du conte au Goethe-Institut Lomé, Début de la soirée à 18h30, Entrée libre ! Le 20 octobre : Soirée du conte et cérémonie de clôture,Goethe-Institut Lomé à 18h30, Entrée libre

ABIDJAN: Du 22 au 24 octobre: Formations suivies de Représentation Le 23 octobre : Soirée du Conte à Yamoussoukro en coopération avec l’Alliance Franco – Ivoirienne de Yamoussoukro ; début de la soirée 18h30, entrée libre Le 25 octobre : Cérémonie d’ouverture et soirée du conte au Goethe-Institut Abidjan, Début de la cérémonie 18h30, Entrée libre Le 26 octobre : Soirée du conte au Goethe-Institut Abidjan, Début de la soirée à 18h30, Entrée libre Le 27 octobre : soirée du conte et cérémonie de clôture au Goethe-Institut Abidjan, Début de la soirée à 18h30, Entrée libre !

info@dakar.goethe.org

Goethe-Institut Senegal

Dakar/Point E Rue Djourbel x Piscine Olympique

Tel: +221 33 8698880 -

Fax +221 33 8251371